spritze

spritze
f; -, -n
1. (Handspritze) syringe (auch MED.); MED. (Einspritzung) injection, shot umg., Brit. auch jab umg.; eine Spritze bekommen get (oder have, be given) an injection (oder a shot umg.); seine tägliche Spritze kriegen have one’s daily injection (oder shot umg.); sich (Dat) eine Spritze setzen shoot up Sl.; an der Spritze hängen Sl. be on the needle
2. (Feuerspritze) hose; der erste Mann an der Spritze sein umg., fig. be at the controls
3. umg. (Maschinenpistole) sub(-)machine gun
4. umg., fig. (Geld) shot in the arm, cash injection
* * *
die Spritze
syringe; shot; injection; injektion; jab
* * *
Sprịt|ze ['ʃprɪtsə]
f -, -n
syringe; (= Feuerspritze, Gartenspritze) hose; (= Injektion) injection, jab (Brit inf)

eine Spritze bekommen — to have an injection or a jab (Brit inf)

* * *
die
1) (an injection: The doctor gave me a shot.) shot
2) (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) syringe
* * *
Sprit·ze
<-, -n>
[ˈʃprɪtsə]
f
1. MED (Injektionsspritze) syringe
2. MED (Injektion) injection, jab fam
eine \Spritze bekommen to have an injection [or fam a jab]
jdm eine \Spritze geben to give sb an injection
3. (Motorspritze) hose
* * *
die; Spritze, Spritzen
1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe
2) (Injektion) injection; jab (coll.)

eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab

3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine
* * *
…spritze f im subst
1. MED:
Aufbauspritze restorative injection;
Betäubungsspritze an(a)esthetic injection
2. (Gerät):
Blumenspritze flower spray;
Garnierspritze piping syringe (for cake decoration)
* * *
die; Spritze, Spritzen
1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe
2) (Injektion) injection; jab (coll.)

eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab

3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine
* * *
-n (Medizin) f.
injection (medicine) n.
shot (medicine) n. -n f.
syringe n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Spritze — Spritze …   Deutsch Wörterbuch

  • Spritze — (mhd. Sprütze, Sprutze) wird mehrfach verwendet: seit dem 17. Jahrhundert für ein medizinisches Instrument zur Injektion, siehe Spritze (Medizin) in der Umgangssprache für eine Injektion selbst, seit dem 15. Jahrhundert für Feuerspritze, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Spritze — Spritze, 1) so v.w. Feuerspritze. Daher Spritzenhaus, ein Haus, worin Feuerspritzen u. Feuergeräthe aufbewahrt werden; Spritzenleute (Pompiers), Spritzenmeister, Spritzenrotte, s.u. Feuerwehr; 2) so v.w. Klystierspritze; 3) kleinerer Apparat von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spritze — Spritze, Zylinder mit einer oder mehreren Öffnungen an dem einen oft in eine Spitze verjüngten Ende, durch die mit Hilfe eines Kolbens eine Flüssigkeit oder weiche Masse im Strahl ausgeworfen wird. Der Kolben wird an einer Kolbenstange mit Griff… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spritze [1] — Spritze (Feuerspritze), s. Feuerschutz, Bd. 3, S. 771, und Minimaxapparate …   Lexikon der gesamten Technik

  • Spritze [2] — Spritze, findet in der Landwirtschaft als Rebenspritze ihre Verwendung bei der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten, welche durch Pilze verursacht werden (Blattfallkrankheit der Weinreben, Kartoffelkrankheit u.s.w.) oder als Hederichspritze zur… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Spritze — Injektion; Injektionsspritze; Pumpe (umgangssprachlich) * * * Sprit|ze [ ʃprɪts̮ə], die; , n: 1. meist mit einer motorgetriebenen Pumpe arbeitendes Gerät (der Feuerwehr) zum Löschen von Bränden mithilfe von Wasser o. Ä.: die Feuerwehr löschte mit …   Universal-Lexikon

  • Spritze — Immer der erste Mann an der Spritze sein wollen: ein großes Geltungsbedürfnis haben, anderen Befehle erteilen wollen, die entscheidende Position einnehmen wollen. Die Redensart bezieht sich auf den Feuerwehrmann, der bei Gefahr die Spritze… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Spritze — Sprịt·ze die; , n; 1 ein kleines Instrument, dessen Röhre man meist mit einem flüssigen Medikament füllt, das durch eine dünne, hohle Nadel in den Körper gedrückt wird <eine Spritze aufziehen (= mit einem Medikament füllen)> || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Spritze — 1. Die Spritze, welche morgen kommt, löscht heute kein Feuer. Span.: Para el mal que hoy se acaba no es remedio el de mañana. (Bohn I, 239.) *2. Bei der Spritze sein. Mit Rath und That beistehen, mitwirken. *3. Dai kümmt mit der Sprütze, wenn t… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spritze — die Spritze, n (Grundstufe) eine Plastikröhre mit einer Nadel, mit der man Injektionen macht Synonym: Injektionsspritze Beispiel: Die Spritzen müssen steril verpackt sein. die Spritze, n (Grundstufe) Medikament, das mit einer Nadel in den Körper… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”